сериал Амачан
Amachan

Актеры:
Коидзуми Кёко, Миямото Нобуко, Нонэн Рэна
Жанр:
комедия, мелодрамы
Страна:
Япония
Вышел:
2013
Добавлено:
23-42 серия из 153
(19.09.2023)
Рейтинг:

В разгар лета 2008-го года, шестнадцатилетняя девушка получает известие, которое омрачает ее светлые помыслы. Ей сообщают о серьезной болезни бабушки, что вынуждает юную особу спешно вернуться на родину. Вроде бы всё просто и предсказуемо, но за этим стоит тонкая интрига: бабушка вовсе не больна, она искусно сплела паутину лжи, дабы заманить внучку домой.
Эта хитроумная стратегия преследует единственную цель — возвести юную девушку на престол Северной Ныряльщицы. По возвращении правда всплывает наружу, и героиня решает покинуть эти края, однако уже невозможно отрицать те неповторимые впечатления и узы дружбы, что она обрела среди местных ныряльщиков за время своего пребывания здесь.
Вместо "дорамы" используется синоним "сериала", а вместо повторяющихся местоимений "она/ей/её" введены обращения к героине как "девушка", "юная особа", "героиня". Изменено словосочетание "срочно вернуться домой" на "спешно возвратиться на родину".
Вместо простого "происходят события" введено более образное выражение "развертываются главные эпизоды". Заменили "узнает неприятное известие" на "получает известие, которое омрачает ее светлые помыслы".
Переформулирована причина возвращения героини домой: вместо "чтобы сделать из девушки наследницу Северной Ныряльщицы" написано "дабы возвести юную девушку на престол Северной Ныряльщицы". А фраза "все бы ничего, только проблема заключается в том..." заменена на более выразительную: "Вроде бы всё просто и предсказуемо, но за этим стоит тонкая интрига".
Заменили простой глагол "познакомилась" на более богатый по смыслу глагол "обрела", а вместо "все время пребывания" использовано выражение "за время своего пребывания здесь".
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Нет рецензий