сериал Испорченные 1 сезон
Damaged
Актеры:
Амрута Кханвилкар Амит Сиал Shreyes Anil Lowlekar Suyash Joshi Dhruvaditya Bhagwanani Анил Чаранджитт Шрути Улфат
Жанр:
драмы
Страна:
Индия
Вышел:
2018
Рейтинг:
5.50
Вниманию зрителя представляется напряженная и психологически сложная драма с налетом криминальной хроники. Центральной фигурой повествования выступает Ловина - искусительница, не ведающая жалости к своим жертвам, за которой уже долгое время ведутся активные поиски представителями правоохранительных органов. В этом драматическом поединке второго плана является полицейский, всячески пытающийся настичь эту женщину-преступницу.
Однако центральный персонаж, несмотря на свою приверженность закону, не лишен жестокости и агрессивности, что часто ассоциируется с понятием "плохой полицейский". Но его целеустремленность и упорство в достижении цели поистине впечатляют. Он методично собирает кусочек за кусочком головоломку расследования, приближаясь все ближе к разгадке таинственной истории Ловины.
>> Сезон 1
Испорченные / Damaged Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В качестве аскетов Болливуда мне оказалось по вкусу виртуозное мастерство оператора - радующая глаз картина, умелое освещение, достойная актерская игра. Тем не менее, просмотр стал настоящим испытанием из-за столь посредственного перевода: все звуковые эффекты были приглушены, создавая впечатление, что их уровень едва превышает 70-80%, да и музыка sounded как бы издалека. А что касается перевода... лучшим решением будет дождаться более качественного или же взять в руки учебник хинди.
Несмотря на то, что сериал временами кажется сборником голливудских клише (новичок-сотрудник ветерана-полицейского, капитана полиции, доверяющего только одному следователю, серийные убийцы со специфическими ритуалами), он все же способен удивлять неожиданными сюжетными поворотами. В данном контексте синонимы для слов "набор" и "шаблоны" могли бы быть "компиляция", "избитые штампы". Для слова "удерживать" - "сохранять", "поддерживать", а для "поворота сюжета" - "развития интриги", "сюжетного маневра".
В итоге, несмотря на некоторые недочеты в переводе и не оригинальность некоторых мотивов, сериал может представить собой ценное развлечение для зрителей, жаждущих непредсказуемых сюжетных поворотов и мастерского визуального опыта.
