сериал Девчонки из Дерри 1 сезон

Сериал "Девчонки из Дерри" представляет собой уникальную смесь абсурдного юмора и острого социального комментария, которая является визитной карточкой островной традиции ситкомов. Для полноценного погружения в эту атмосферу рекомендуется смотреть сериал в оригинальной озвучке, а также иметь хотя бы поверхностное представление об истории североирландского конфликта и роли города Дерри в нем. В противном случае значительная часть юмора может ускользнуть от зрителей, как это случилось с некоторыми рецензентами, которые, судя по всему, не могут отличить Ирландию от Англии. Сериал адресован зрителям, интересующимся ирландской культурой, так как в нем собраны пародии на типичные ирландские типажи. В их числе - католические подростки из 90-х, строгие матери-католички с черным юмором, несгибаемые старики, подобные "гвоздям", вкопанным в землю, и многие другие. Кастинг также собран из местных североирландских актеров, которые привносят особую нарочитость и выделяют комические черты своих персонажей. Здесь нет глянцевых американских звезд с идеальными улыбками - только аутентичные ирландские типажи. В главной роли деда выступает Йен МакЭлхинни, известный по таким фильмам, как "Игра престолов" и "Изгой-один". Актерский состав в целом подобран отлично, представляя яркие и запоминающиеся образы. Саундтрек сериала отличается приятным звучанием, которое местами может показаться несколько Too Irish, но это лишь добавляет ему очарования. Критики высоко оценили сериал, что неудивительно, учитывая его оригинальность и качество исполнения. Несмотря на короткий сезон, "Девчонки из Дерри" заслуживают просмотра целиком, предлагая зрителю расширить свой кругозор через смех и понимание уникальной североирландской культуры. Важно отметить, что сериал является достаточно региональным продуктом, не ориентированным на широкую русскую аудиторию. Однако для тех, кто хочет погрузиться в мир ирландского юмора и культуры, "Девчонки из Дерри" станут идеальным выбором.

Я предпринял попытку ознакомиться с данным телесериалом, однако он не оказал на меня мгновенного впечатления. Несмотря на мое желание терпеливо преодолеть первые серии, увы, так ничего и не вышло. Я не узрел в нем ничего интригующего или завлекающего. Серый фон сего произведения, в самом дурном смысле этого слова, лишь усугубляет общее впечатление. Хотя бывают такие сериалы, где мрачная серость ambiente служит только во благо, но этот не из их числа. Актёрский ансамбль оказался посредственным и даже неприятным на вид, что лишь добавляет дискомфорта от просмотра (в других случаях актеры могут быть далеки от идеала красоты, однако они компенсируют это своей харизмой или талантом, чего нельзя сказать об этой компании). Юмор в сериале оказался блёклым и малопонятным, будто его придумали специально для того, чтобы запутать даже самого искушенного британского телезрителя. Диалоги тоже не радуют своей живостью и убедительностью, оставляя желать лучшего. Конечно, стоит упомянуть и качество перевода с озвучкой — оно явно могло быть получше, что, возможно, повлияло на общее восприятие. Однако я в этом сомневаюсь, поскольку даже если бы перевод был произведён гениальными мастерами своего дела, мне кажется, результат все равно не изменился бы кардинально. Сей телесериал, видимо, предназначен для настоящих поклонников английских подростковых драм и тех, кто готов мириться с любыми недостатками из-за отсутствия альтернативных вариантов просмотра. Лично я бы порекомендовал обратить внимание на другие шедевры подобного жанра, например, норвежский "Стыд" или британскую драму "Девчонки". Возможно, когда-нибудь появится новый перевод и озвучка, которые кардинально изменят восприятие сериала. Но я не спешу с выводами и предпочитаю дождаться более убедительных доказательств его ценности.