сериал Почта Дудуллу

Турецкие телесериалы издревле занимают особое место в моем сердце, столь непохожие на ранее виденное мной и каждый со своей самобытной историей, несравнимой с предыдущими. На сей раз мои взоры привлекла турецкая семейная мелодрама, однако больше она напоминает остроумную комедию. Как обычно в их историях чувствуется яркий национальный колорит и продемонстрированы обычаи, присущие лишь Востоку, столь отличному от наших территорий. К сожалению, единственным недостатком сериала "Почта Дудуллу" является некачественный перевод. Вроде бы заманчивая идея, красочная картинка и продуманный сюжет, но перевод подкачал. Жаль, что субтитры не соответствуют уровню истории, вынуждая зрителя напрягать зрение в попытке прочитать строку, появляющуюся внизу экрана. Из-за этого теряется погружение в происходящее на экране. Развертывание сюжета начинается с того, что в ветхом домишке, находящемся в самом центре Стамбула, проживает господин Асым. Он трудится над статьями для местной газетенки. Но однажды он обнаруживает, что его статья отсутствует в газете, вместо этого там красовалось чистое место. Господин Асым воспринимает это как личное оскорбление, так как он уже не молодой человек и заслуживает большего уважения. Он призывает своего слугу и помощника Себати и указывает ему на пустующее в газете место. Он просит Себати подготовить автомобиль, чтобы они могли отправиться в редакцию. Прибыв туда, его встречают очень странно - все отворачиваются или прячутся, как мыши перед кошкой. Это выглядит столь глупо и нелепо, что кажется, будто взрослые люди ведут себя как дети в цирке, издеваясь над чувствами старика. Не понимая причины такого поведения, господин Асым отправляется в кабинет директора редакции господина Эрола. Но его там нет, так как газета была продана новому хозяину, который уволил господина Асыма без всякого объяснения причин. Все вокруг смеются над ним, а ему ничего не остается, кроме как надеяться на поддержку своих друзей по редакции. Он собирает пикет и ждет, что все закончив смену соберутся с ним на главной площади, чтобы выразить протест против закрытия его колонки. Однако все оборачивается очень печально: никто из якобы друзей не приходит поддержать его. В результате он и Себати просто стоят под проливным дождем всю ночь, а затем уходят в неизвестном направлении. Грустно видеть старого человека, который надеялся на поддержку и понимал, что все вокруг его бросили. Из-за полного отчаяния он бежит прочь из Стамбула, следуя по ночной дороге туда, куда глядят глаза. На трассе они видят вывеску, указывающую в сторону деревни Дудуллу. Именно туда побрели двое одиночеств, стремясь обрести призвание и найти поклонников творчества писателя Асыма. Одновременно с этим мы знакомимся с еще одним героем по имени Тайфун, который возвращается после обучения и жаждет жениться на своей возлюбленной Мелис. Ночью вся деревня кажется несколько зловещей из-за тумана. Тайфун привозит девушке канистру розовой цветочной воды, которой моют дороги в том месте, где он проходил обучение. Он и его друзья решают создать свою газету в деревне Дудуллу и получить помощь от господина Асыма. История рассказывает о работе в газете, поиске различных новостей и даже