сериал Закон Хэрри 1 сезон

Работа в области патентного права – это не только гарантия материальной стабильности, но и ключ к успешному будущему и крепким позициям в обществе. Для Хэрри, опытного адвоката, эта сфера является благодатной почвой для профессионального роста и самореализации, благодаря уверенным триумфам в своей деятельности. Однако судьба, подобно неожиданному шторму, внесла коррективы в планы Хэрри. В результате внезапной потери работы она была вынуждена столкнуться с горечью разочарований и сомнений, пережить необходимость переосмысления своей жизни и начать всё сначала. В этот же момент ей довелось познакомиться с Малколмом, который как раз нуждался в компетентном адвокате, а также с Мэтью – недавно уволенным преподавателем. Эта встреча троих разных людей, казалось бы, не связанных между собой, была продиктована таинственной силой судьбы или же причудливыми играми случая. Вместе они решились на рискованный шаг – поверить в себя и мир снова, открыв совместную частную юридическую практику в арендованном офисе, размещенном над обувным магазином. В этой истории тонкий психологизм переплетается с философским подтекстом и легкой дозой драматизма, которые мастерски обыгрываются через ненавязчивый юмор. Перед зрителями предстают многогранные образы персонажей, наделенных сильной волей и внутренней силой, которые заставляют задуматься о сути человеческой природы и возможностях преодоления жизненных трудностей.

В мирах телевизионных драм про правозащитников, ключевую роль играют истории судебных заседаний, которые выбирают сценаристы для своих повествований: они используют их как инструмент для отражения собственных убеждений, осуждения или поддержки определенных тем. Это особенно очевидно в сериале "Закон Хэрри". Искушенная леди в законе, Харри Корн, на закате своей блестящей карьеры покидает прибыльную нишу патентного права и перебирается в гетто, чтобы отстаивать права уголовных обвиняемых. Ее новообразованное адвокатское бюро столь юно и нестабильно, что они обосновались в бывшем обуventure магазине, где царит полнейший хаос. Через призму этого своеобразного начала авторы сериала мастерски показывают настоящие проблемы гетто: уязвимость его обитателей, нищету, отсутствие достойной медицинской помощи. И все это подается в довольно динамичной и занимательной манере. Не какой-то там сверхъестественный шедевр, но определенно интригующий. Однако с наступлением второго сезона создатели решительно меняют концепцию сериала, что делает его совершенно другим – с новыми проблемами и героями. Это тоже захватывающе, ведь Кэти Бейтс – дама невероятно колоритная, но, пожалуй, уже не столь же яркая, как в первоначальном замысле. В целом, сериал оставляет после себя приятное послевкусие: он остроумен и полон пищи для размышлений. Однако стоит отметить, что качество перевода порой вызывает некоторые сложности.

В оригинальном исполнении этот сериал представлял собой мозаику из драматических и комедийных эпизодов, которые мастерски сплетались воедино. Харри, ведущий персонаж шоу, являлась образцом строгой дисциплины и принципиальности, не пощадывая сленг и жаргон в своей речи. Ее перевод на русский язык был вполне приемлемым, однако всех переводчиков объединяло одно досадное обстоятельство: они обладали поистине экстраординарным талантом говорить противными голосами. Неужели было невозможно убедить актеров-дубляжеров избавиться от этой малоприятной манеры? Или, быть может, они пользовались какой-тоОсобой техникой, способной кардинально менять тембр и интонацию голоса? Вопрос оставался открытым. Сериал затрагивал серьезные темы, но мастерски разбавлял их комическими ситуациями, которые порой доводили до настоящего смеха. Одним из ярких примеров такого сочетания строгого подхода и юмора являлся мой бывший американский начальник. Несмотря на его неизменно серьезный тон в общении, он частенько выдавал такие остроумные реплики, что вызывал у окружающих приступы веселья. Что же касается процедуры погашения судимости ( removal of criminal records ), то она представляла собой официальное аннулирование каких-либо юридических последствий правонарушений, совершенных в прошлом. Таким образом, после прохождения этой процедуры человек мог начать свою жизнь с чистого листа.