сериал Ийон Тихий: космический пилот 2 сезон
Ijon Tichy: Raumpilot
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Рейтинг:
7.02
7.50
«Ийон Тихий: космический пилот» - это настоящий праздник для глаз и души, телесериал, который вот уже второй сезон щедро одаривает зрителей положительными впечатлениями и радостным волнением. Каждая серия этого захватывающего шоу представляет собой непредсказуемое путешествие в мир таинственных открытий и интригующих поворотов сюжета, которые способны заставить зрителя буквально прилипнуть к экрану.
Успех телесериала «Ийон Тихий» во многом базируется на первоисточнике - блестящих произведениях польского фантаста Станислава Лема. Этот мастер слова создал столь хитросплетённые и изобретательные истории, что даже их экранная интерпретация не может испортить очарование первоначального замысла.
Каждое приключение нашего главного героя Йона Тихого - это настоящее пиршество для воображения. Каким же волнующим и захватывающим является процесс наблюдения за тем, как этот отважный космический пилот исследовает неизведанные глубины Вселенной на своем продвинутом звездном судне! В то время как Йон Тихий повествует нам о происходящих событиях, создается полное впечатление, что мы становимся непосредственными свидетелями его научных изысканий и заносим все наблюдения в судовой журнал для последующего анализа.
«Ийон Тихий» щедро приправлен здоровыми порциями юмора, который органично вплетается в контекст истории. Кроме того, стоит отметить мастерское исполнение многих трюков и достойное качество графики, что лишь добавляет шарма и реализма всей картинке.
Верные поклонники творчества Станислава Лема найдут особое удовольствие в переосмыслении его первоначальных произведений уже в виде динамичного телесериала. «Ийон Тихий» - это обязательный к просмотру проект для всех, кто желает насладиться настоящим космическим приключением и погрузиться в мир невероятных открытий и интеллектуальной игры ума.
>> Сезон 2
Ийон Тихий: космический пилот / Ijon Tichy: Raumpilot Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В первом сезоне этого сериала, в моем личном мнении и видении, заложены все ингредиенты для высочайшей оценки. Несмотря на то, что мы привыкли к кинематографу из определенных стран, данный сериал представляет собой фрукт немецкого киноискусства, адаптированного из первоисточника польского писателя-фантаста. Без сомнения, Польша не ограничивается лишь Анджеем Сапковским в своей литературной сокровищнице, и я искренне надеюсь на то, что сериал, основанный на его творениях, также обретет успех и популярность.
Но вернемся к польскому гению слова – Станиславу Лему. Его перу принадлежат многочисленные произведения, многие из которых уже экранизированы в различных странах ближнего зарубежья, а также в нашей родной стране – СССР. Но лишь одна голливудская адаптация смогла обрести мировую славу – «Солярис». Вероятно, Голливуд узнал о Леме благодаря Тарковскому и его версию «Соляриса», которая получила Гран-при на фестивале в Каннах.
Тем не менее, после просмотра сериала «Ийон Тихий», складывается впечатление, что талант Станислава Лема поистине гениальный. Тем обиднее становится качество озвучивания и перевода этого замечательного сериала на площадке данного ресурса.
Первый сезон блистает высококачественным переводом, однако озвучка оставляет желать лучшего – профессионализм дикторов вызывает некоторое сомнение. Второй сезон же вообще разочаровывает своей низкопробной озвучкой и машинным переводом, что существенно портит общее впечатление от сериала.
Тем не менее, первый сезон блистает остроумием, небанальностью и демонстрирует, что творчеству нет преград. Он настоятельно рекомендован всем ценителям фантастики и юмора. Второй сезон же, ввиду нынешнего некачественного перевода и озвучивания, оставляет смешанные чувства – безусловно, с лучшим переводом он мог бы предстать перед зрителями во всей своей красе.
Возможно, стоит поискать второй сезон с субтитрами, чтобы проверить теорию о том, что высококачественный перевод способен существенно повлиять на общее восприятие сериала. В целом же «Ийон Тихий» – это уникальный сериал, который доказывает, что творчеству нет преград и оно может рождаться в самых различных уголках мира.
