сериал Выбирайте выражения 1 сезон
Mind Your Language
Актеры:
Барри Эванс, Джордж Камилье, Джеки Хардинг, Зара Натли, Рикардо Монтец, Альберт Мосес, Роберт Ли, Геворк Маликян, Джамила Мэсси Франсуаза Паскаль
Режисер:
Стюарт Аллен
Жанр:
комедия
Страна:
Великобритания
Вышел:
1977
Рейтинг:
8.12
8.70
Главный действующий персонаж этого телесериала - педагог по английскому языку, который работает в стенах образовательного учреждения. Его имя Джереми Браун, и он посвятил свою жизнь распутыванию интриг и нюансов англійской грамматики для зарубежных гостей, которые решили обосноваться в Соединенных Штатах Америки. Казалось бы, английский язык должен был стать легким и понятным для этих новоселов, но на деле все оказалось куда более запутанным и сложным, чем они себе представляли.
В эту страну со всего света съезжаются люди самых разных национальностей: азиаты и европейцы, которые полны решимости покорить американский образ жизни. Но как же непросто им дается изучение нового языка! Все они прикладывают титанические усилия, чтобы влиться в новую обстановку и завоевать расположение местных жителей. И кто лучше справится с этой задачей, чем талантливый учитель Джереми Браун?
В его классе собраны ученики из самых отдаленных уголков планеты: итальянцы и испанцы, индийцы и немцы, пакистанцы и французы - представители различных государств Евразии. Каждый из них имеет свой уникальный менталитет, восприятие мира и подход к образовательному процессу. И все же, несмотря на столь очевидные культурные различия, Джереми берется за трудную миссию объединить своих учеников вокруг одного общего языка - английского.
Ведь главная цель педагога состоит не только в том, чтобы обучить иммигрантов основам грамматики и лексики, но и в том, чтобы помочь им преодолеть языковой барьер и обрести уверенность в себе при коммуникации с носителями языка. А это, как мы знаем, не такая уж простая задача!
Но готовы ли главные герои сериала принять вызов и вобрать в себя всю ту бесценную информацию, которую так щедро им предоставляет Джереми? Об этом станет известно совсем скоро!
>> Сезон 1
Выбирайте выражения / Mind Your Language Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Кто бы мог подумать, что предложение моего друга взглянуть на старинный британский сериал "Осторожно, языки!" так покорит меня? Несмотря на то, что я не большая поклонница классических телесериалов и данный проект был создан в далеком 1977-1986 годах, как заядлая киноманка, я настоятельно рекомендую вам не пропустить эту жемчужину юмора и доброго настроения.
Сериал буквально пропитан всеми оттенками эмоций - начиная от радости и заканчивая ностальгической грустью. С первых же минут просмотра вы сами почувствуете эту уникальную атмосферу, которая сделает ваш вечер незабываемым.
Но помимо великолепного юмора, сериал также представляет собой прекрасную возможность для изучения или освежения в памяти английского языка. Благодаря просмотру я смогла существенно улучшить свои знания, которые, признаюсь, слегка пришли в упадок.
Теперь же, дабы не раскрывать все карты и сохранить интригу, позвольте рассказать вам о некоторых деталях этого замечательного проекта. Режиссерский талант Стюарта Аллена раскрылся во всей красе в этой комедии, состоящей из четырех сезонов, каждый из которых по-своему уникален и заслуживает внимания.
В главной роли мы видим очаровательного и просто потрясающего актера Барри Эванса, идеально вписавшегося в образ Джереми Брауна - преподавателя английского языка для иммигрантов из различных уголков планеты. Героями сериала являются обычные люди с разными национальностями, религиями и взглядами на жизнь, собравшиеся вместе для изучения английского языка. Языковой барьер создает определенные сложности в общении между персонажами, что приводит к комичным ситуациям и ошибкам. Однако каждый день учителя Джереми Брауна полон неожиданностей и сюрпризов, а герои сериала узнают друг друга все лучше и ближе.
В заключение хочу отметить, что "Осторожно, языки!" - это настоящий кладезь позитивных эмоций для всех любителей качественного кино, а также отличная возможность для тех, кто хочет попрактиковать свои знания английского языка. Я искренне рекомендую вам не упустить шанс погрузиться в этот увлекательный и полный юмора мир!
Взору моему предстал данный телесериал по завершении просмотра культового шоу "Монти Пайтон". Шутки англичан, подобно запутанному пазлу, построены на игре слов и ассоциациях, являя собой уникальный феномен: они способны развеселить собеседника, не унижая его достоинства и не выставляя в комичном свете. В этом кроется весь изюм английского юмора - он интеллектуален, но отнюдь не вульгарен.
Данное телешоу можно смело рекомендовать тем, кто изъявляет желание углубиться в изучение английской речи и погрузиться в тонкости британской культуры. Это настоящее «блюдо» для эпикурейцев, где разнородные компоненты - такие как разнобразные шутки, пародии на бытовые ситуации и переплетение исторических факторов с современными реалиями - органично сочетаются, создавая гармоничный «вкусовой букет».
Помимо тонкого юмора, телесериал служит замечательным инструментом для изучения менталитета британцев, а также погружения в мир английских идиом и красочных выражений. Он подобен окну, через которое можно заглянуть вглубь души англичан, понять их Weltanschauung и прочувствовать колорит их языка.
В каждом эпизоде этот сериал щедро сыплет культурными отсылками и историческими аллюзиями, позволяя зрителю расширить свой кругозор и приобщиться к богатому наследию британской истории и литературы. Смекалка авторов шоу, их способность находить смешное даже в самых неожиданных местах - это настоящее мастерство, которое достойно восхищения.
В заключение стоит отметить, что просмотр данного сериала обещает стать для зрителя настоящим intellectual feast, где каждая шутка подобна витаминной капле, обогащающей его культурный багаж и расширяющей горизонты восприятия мира.
На несколько лет назад я наткнулась на этот телесериал и он моментально занял одно из ведущих мест в моем личном рейтинге любимых проектов. Однако есть один существенный нюанс — без хотя бы базового знания английского языка на уровне Upper Intermediate здесь делать нечего.
Большинство шуток в этом сериале основано на игре слов, которую буквально и дословно перевести просто невозможно. И пусть переводчик субтитров заслуживает всяческого уважения, но зритель, ограничивающийся чтением исключительно русского текста, вряд ли найдет что-либо действительно смешное для себя в этих шутках (((
Но настоящие ценители английского языка и поклонники тонкого британского юмора обязательно оценят по достоинству все четыре сезона этой старой, но невероятно милой и доброй комедии.
