сериал Мой пузырьковый чай

В Таиланде, недавно я узрел историю о работнице офиса, которой насчитывалось более двух тысяч лет, но впечатления это мне не произвело. В большинстве тайских сериалах заложена концепция дружбы, которой они пытаются передать через нарочитую наигранность. Однако после корейских аналогов вряд ли подобный подход произведет на меня впечатление. Юмор у тайцев своеобразен, перед просмотром рекомендуется подготовиться и запастись терпением, так как ихrules раскрутки сюжета кардинально отличаются от общепринятых. В отличие от Китая и Кореи, в Таиланде чаще всего можно встретить сериалы без озвучки. Однако даже если актерская игра на высшем уровне, это не гарантирует качественный перевод. Как правило, на добровольной основе переводятся лишь популярные тайские сериалы, а неизвестные остаются без внимания. Даже если авторы других нерусских произведений сняли бы добрую сказку, вряд ли она сравнилась бы с турецким "Волком". В конце концов, фэнтези и фантастика – это разные жанры, и хотя в них могут присутствовать вымышленные расы, их характеры все же "очеловечиваются". Поэтому может показаться странным, что Таиланд не может быть таким, каким его воспринимают местные жители. Их фильмы ориентированы на внутреннего зрителя и не предназначены для мировой аудитории. Я неоднократно пытался смотреть тайские сериалы, но мне всегда было очень тяжело это делать из-за их наивности в актерской игре и мимике, которая напоминает чтение текста диктором без эмоций. Возможно, такое ощущение создается из-за того, что актеры снимались отдельно друг от друга, а затем накладывались на компьютере. Несмотря на это, некоторые тайские сериалы все же заслуживают внимания зрителей. Например, если вы посмотрите начало нового тайского сериала, то вас может обескуражить его название – "Модем пропала". Однако уже в следующее мгновение вы погрузитесь в атмосферу доброй сказки, снятую на достойном уровне. Несмотря на некоторые типичные молодежные каноны и интро в духе корейских сериалов, перевод от ГринТи удался на славу. Если вы не привыкли к тайскому говору, то вас может испугать их юмор и драки. Однако стоит признать, что даже несмотря на это, сериал уже дважды вызвал у меня сильные эмоции – первую реакцию в виде мечты о чем-то прекрасном и вторую – неожиданную чашку кофе. Одним словом, если вы еще не определились со своим просмотром, то я настоятельно рекомендую вам обратить внимание на это произведение, особенно если у вас нет доступа к Интернету или Модему – теперь он будет у вас всегда под рукой!

Вам удалось вообразить себе индийскую пародию на бразильский телесериал, созданную американскими кинематографистами в Японии? Если да — мои поздравления! Для тех, кому ещё не посчастливилось представить себе подобный коктейль из культурных кодов и жанровых штампов, я с удовольствием поясню. Этот сериал можно охарактеризовать как блестящий и залитый солнцем. В его основе лежит комедия абсурда, хоть и слегка искажённая вследствие культурных различий между создателями и их целевой аудиторией. Тем не менее, назвать его поверхностным было бы неправильно. Сериал погружает нас в мир человеческих эмоций и переживаний, пусть и с некоторой долей преувеличения, однако это нисколько не умаляет их искренности. В центре истории — девочка-подросток со скрытыми ведьмовскими способностями, которая пережила жестокое падение с пьедестала успеха и теперь страстно жаждет признания в мире социал-медиа. Её изначально комичные попытки обрести популярность в Интернете могут вызвать у зрителя улыбку или даже смех, но уже спустя десять минут даже самый закоренелый циник почувствует сочувствие к героине. Но этот сериал — не только о ней. Здесь мы видим великолепную игру tanto юных актёров, сколь и взрослых мэтров. Операторская работа также заслуживает похвалы: грамотно подобранные ракурсы камеры создают нужное напряжение в сценах, а teatral'nyy подход к съёмкам добавляет сериалу изюминки. Музыкальное сопровождение серии выделяется своей силой и яркостью, пусть и не отличается оригинальностью. В целом же, этот сериал — далеко не шедевр, но определённо заслуживает просмотра любителями жанра, уставшими от однообразия и жаждущими чего-то свежего и непривычного.