сериал Жизнь на Марсе (2018)

Мой личный опыт подсказывает, что ремейки зачастую уступают первоисточникам. Причиной этого является тот факт, что создатели чаще всего руководствуются исключительно коммерческими соображениями, а не стремлением превзойти или переосмыслить оригинал. Одним из свежих примеров подобного подхода стал сериал «Менталист», который хоть и отличался от своего британского прототипа, однако щедро воспроизводил многие диалоги из первоначального проекта. В результате, это выглядело более чем блекло. Даже в российском проекте не удалось добиться того магнетизма, который присущ оригиналу. Главный герой предстал перед зрителями совершенно бесцветным, если судить по моим впечатлениям. Однако мы склонны переснимать многое, и здесь южнокорейским кинематографистам тоже есть чем гордиться – они успешно перенесли на экран американские «Форс-мажоры» и британскую драму «Жизнь на Марсе». Я должен признать, что не имел возможности посмотреть английскую оригинальную версию сериала, так как открыл для себя корейский вариант впервые. Конечно, многие уже успели познакомиться с английской версией, но я также посмотрел российский сериал «Обратная сторона Луны». Для меня это было настоящим откровением, когда я понял, что российский сериал является точной копией того же английского сериала, который в свою очередь очень похож на корейский. В российской версии сериала мы видим Павла Деревянко в роли сотрудника милиции. Без сомнения, он великолепный актер. В то время как в корейском варианте национальность героя изменилась, но цвет его куртки остался таким же. Однако Миша Соловьев в российской версии немного медлит с пониманием своего окружения, тогда как Хан Тхэ Джу в корейской версии продемонстрировал больше сообразительности. В остальном же герои остались прежними. Не обошлось и без некоторых ляпов в сериале, но я не стану называть их специально, чтобы сохранить для кого-то возможность приятного просмотра. Первые серии были слегка затянутыми, что можно объяснить поведением одного из коллег главного героя – он явно привлекал к себе много внимания своей агрессивной манерой общения. Тем не менее, уже начиная с третьей или четвертой серии интерес зрителей начинает набирать силу. Но если вы знакомы с оригиналом или его копиями, то сюжет может показаться вам несколько предсказуемым. Я пока не досмотрел все серии полностью, но, честно говоря, не ожидаю от них каких-то потрясающих поворотов сюжета.

Я ознакомилась с множеством дискуссий и точек зрения на данную тему. Мое личное убеждение расходится со мнением, что ремейк всегда уступает оригиналу. Я имела возможность просмотреть tanto этот сериал в изначальной версии, сколько и британский ремейк. Оба варианта доставили мне удовольствие, однако второй мне понравился несколько больше. Безусловно, я испытываю неподдельный интерес к корейским сериалам, но это отнюдь не единственная причина моего предпочтения. В моем представлении, подбор актеров для этого ремейка был более чем удачным. Британская версия сжала два сезона в один, что позволило более глубоко погрузиться в историю и разобрать причины и следствия описанных событий, чего не хватало в первоначальной версии. Зачем же тратить время на бесплодные сравнения? В конце концов, как говорится, на вкус и цвет товарищей нет. Наш выбор часто определяется субъективными предпочтениями и личными восприятиями. Поэтому я настоятельно рекомендую всем любителям корейских сериалов просто наслаждаться просмотром и получать удовольствие от погружения в увлекательный мир любимых героев, не заморачиваясь на сравнениях и критике. Ведь главное - это возможность насладиться историей в собственной интерпретации и получить эстетическое удовлетворение!