сериал Да она чокнутая!
She's completely insane!
Jachebalkwang Geunyeo
Актеры:
Чхве Хён, Янг-ин Чхэ, Ко Мён-хван, Кан Сэ-джон, Ким Хён-джун, Пак Кван-хён, Со И-хён, Ви Джи-ун
Режисер:
Ли Чон Пхё
Жанр:
комедия
Страна:
Корея Южная
Вышел:
2012
Добавлено:
сериал полностью из 12
(06.10.2012)
Чон Чжи Хён - женщина эксцентричная и независимая, на пороге своей четвертой десятки она бросила все устои и канва своей жизни, чтобы посвятить себя scripting для телевизионных подмостков. Это решение не было простым и беззаботным, но Чжи Хён была готова идти ва-банк ради своей страсти к слову и сцене.
Ее руководителем оказался бывший возлюбленный Но Ён У - мужчина с прошлым, которое оставило свой отпечаток на характере и поведении. Расставание между ними не прошло гладко, как молоко после перемешивания, а оставляло после себя лишь горький осадок воспоминаний.
Но эти двое - Чжи Хён и Но Ён У - были вынуждены работать бок о бок в тесной атмосфере офиса, где каждый день становился проверкой на прочность для их отношений. Это было похоже на попытку танцевать вальс в тесном помещении, где каждый шаг был тщательно продуманным и аккуратно исполненым.
Но их взаимоотношения не были единственной сложностью в рабочей среде. Кан Мина - харизматичный молодой человек с обаянием, которое могло растопить даже самое ледяное сердце, но также был обладателем самовлюбленности, которая граничила с безумием. Его преследовали толпы поклонников, как злые духи в народных сказаниях.
Вокруг Кан Мина витал некий ореол загадочности и таинственности, который притягивал к себе словно магнит. Но этот магнетизм был сопряжен с рядом комплексов, которые были столь же хитроумны и непредсказуемы, как лабиринт в Древней Греции.
Работать под началом таких личностей было нелегко, но Чжи Хён была готова идти напролом, чтобы доказать свою ценность в этом мире. Ей предстояло стать мастером своего дела и перешагнуть через все препятствия на своем пути, даже если они были столь же высокими, как горы Гималаев.
Но Чжи Хён не была одинокой в своей борьбе за успех. Вокруг нее собралась команда талантливых людей, которые были готовы поддержать ее во всех начинаниях и помочь ей достичь вершин славы и успеха. Вместе они составляли сплоченный коллектив, который был способен преодолеть любые испытания и трудности на своем пути.
Так что же ждет Чон Чжи Хён в будущем? Какие новые испытания и приключения ожидают ее на этом непростом пути к успеху? Об этом вы узнаете из самых последних новостей и сводок, которые не заставят себя долго ждать! Не пропустите самое интересное и захватывающее в жизни этой замечательной женщины!
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Дорама поистине превосходна, но все больше огорчает озвучка, которая явно не дотягивает до высокого качества оригинала. Если в корейской дораме нет мата, то почему тогда российская озвучка упорно пытается привить ей российский колорит? Это попросту искажает перевод и делает его абсолютно непонятным для тех, кто не разбирается в тонкостях российского языка. Я не хочу обидеть чьих-либо чувств, но такое вмешательство в оригинальное произведение просто недопустимо.
Откуда взялись цитаты из «Кавказской пленницы» в корейской дораме? Почему внезапно появился русский сленг и народные поговорки? Если бы я захотела посмотреть российский сериал, то сделала бы это без колебаний. Но я хочу насладиться именно корейским сериалом со всеми его особенностями и переводом без искусственных наслоений.
Разве так сложно смягчить переводимые ругательства, если в оригинале они звучат более жестко? Но ведь в Корее никто не произносит российские маты и не использует наши поговорки и сленг. Корейцы вообще предпочитают изучать только свою собственную историю и географию.
Хотелось бы насладиться сюжетом дорамы и одновременно погрузиться в глубины корейской культуры, а не оказаться в окружении российских клише, навязанных озвучкой. Это просто неприятно и неправильно. В остальном же дорама действительно прекрасна.
Но есть один момент, который вызывает у меня раздражение: родственники главной героини просто невыносимы. Несмотря на это, я понимаю, что подобное поведение персонажей является частью замысла авторов и должно передавать определенную атмосферу или моральную установку.
Хочу выразить благодарность модераторам сайта за труд по созданию такого замечательного ресурса. Если возможно, было бы неплохо видеть больше сериалов в переводе Green Tea. В остальном же, как всегда, вы лучшие!
В целом, данный текст был перефразирован с использованием синонимов и расширенного словарного запаса, что позволило сделать его более разнообразным и богатым по лексике.
В дораме царят загадки и неразрешимые парадоксы, которые поначалу вызывают лишь недоумение и растерянность. Однако следует признать, что заглавие этой интригующей истории отчасти раскрывает её сущность. Впрочем, создается впечатление, что зрителю были открыты не все двери тайны, а некоторые из них так и остались запертыми на замок.
Например, тот факт, как Кан Мин влюбился, был ясен как день, однако чувства главной героини оставались столь же непроницаемы и загадочны до самого финала. В конце концов, она требует оставить её в покое и испытывает бурный всплеск эмоций, утверждая, что он её покинул там-то и тогда-то. Затем она игнорирует его звонки, чтобы внезапно объявить потом, что они всё ещё вместе... Видимо, финансовые ограничения не позволили полностью раскрыть историю.
Интересно также рассмотреть дружественные взаимоотношения между героями, как мужского, так и женского пола. В них сквозит оригинальность и своеобразие, которое временами заставляет усомниться в их подлинной природе. Казалось бы, когда главная героиня меняется и начинает демонстрировать более глубокий характер, дорама обретает новый смысл и становится более увлекательной. Однако финальная серия возвращает нас к первоначальному мнению о среднестатистическом качестве произведения.
В целом, эта дорама оставляет неоднозначное впечатление и требует от зрителя терпения и понимания её скрытого смысла. Несмотря на некоторые недопонимания и недомолвки, в ней есть своя особая атмосфера, которая может заинтересовать искушенного любителя дорам с нестандартным подходом к жанру.
