сериал Все тайны космоса

Мой интерес к покорению космоса пробудился еще в самом нежном возрасте, как и у многих других детей моего времени. Я был непоколебимо убежден, что уже к переломному году двухтысячного мы станем свидетелями грандиозных достижений, подобных тем, которые демонстрируют футуристические фильмы. Несмотря на несомненный прогресс в области космических исследований, реальность оказалась несколько более скромной. Когда я обратил внимание на этот сериал, то и представить себе не мог, что он может предложить мне чего-то нового в контексте проекта 2004 года. Я начал смотреть его скорее из-за того, что уже перебрал все последние проекты, доступные в то время. Многие из них ограничивались лишь вопросами о существовании планет, подобных нашей Земле, или пытались дать ответы на вопрос о возможности жизни на Марсе. Впрочем, стоит отдать должное российским ученым и их сериалу, которые не так давно затронули эту тему и даже упомянули перспективу строительства нанолифта между Луной и Землей. Теперь эти вопросы кажутся уже немножко приоткрытыми. К сожалению, во многих сериалах можно наблюдать дублирование информации по данной теме без предоставления четких ответов на актуальные вопросы. В этом нет ничего удивительного, ведь подобная тематика пользуется большим спросом среди зрителей и производителей контента. Однако меня искренне огорчает тот факт, что некоторые авторы подходят к своей работе с излишней халатностью. Сервис «Все тайны космоса», на мой взгляд, является исключением из этого правила. Авторы сериала продемонстрировали глубокий и вдумчивый подход к раскрытию темы, что заслуживает высшей похвалы. Однако стоит признать, что этот сериал не стал для меня открытием, учитывая мой регулярный интерес к новостям космоса. Вряд ли я узнал бы что-то принципиально новое даже из этого проекта. Для тех же, кто только начинает погружаться в мир космических исследований и стремится расширить свой кругозор, данный сериал может послужить неплохим началом для знакомства с тематикой. Несмотря на то что моя страсть к изучению космоса несколько утихла со временем, тема Вселенной продолжает оставаться одним из моих приоритетных интересов. Мы все еще ищем планеты, подобные Земле, но порой забываем о том, что уже живем на самой уникальной из них. Даже если в обозримом будущем на Луне появятся постоянные базы, я не восприму это как какое-то великое событие. Возможно, когда-нибудь будет изобретено нечто новое и революционное, но жизнь вряд ли изменится кардинально лишь из-за этого. Иногда кажется, что в реальном мире все происходит немного иначе, чем в научно-фантастических фильмах. Но именно это делает нашу жизнь столь многогранной и полной сюрпризов.

Этот фильм поражает своей визуальной красотой, однако его сюжет и диалоги настолько запутаны и бессвязны, что порой кажется, будто их создатели использовали исключительно генератор случайных предложений, подобно тому, как работает автоматический гугл-перевод. Вина за это лежит либо на первоначальном авторском тексте, либо на неквалифицированном переводе, который исказил изначальный смысл и превратил его в абсурдную абракадабру. Кажется, что люди, стоящие за созданием сериала, не имеют ни малейшего представления о том, о чем они говорят. Их дилетантизм бросается в глаза на каждом шагу, вызывая у зрителя лишь разочарование и досаду. Как могло получиться, что при создании этого цикла не были привлечены настоящие эксперты - астрономы, физики и химики? Ведь наличие консультантов изначально казалось обязательным условием. Но тогда почему конечный результат так далек от научной истины? Видимо, проблема кроется в плохом выборе переводчиков, которые без зазрения совести получили свой гонорар за некачественную работу. Я увлекаюсь астрономией, астрофизикой и космологией уже долгие годы и всегда с большим интересом воспринимаю любое содержание, связанное с этими науками. За свою жизнь я посмотрел сотни научных сериалов о космосе и прослушал множество лекций от ведущих экспертов в этой области tanto наших, как и зарубежных. И потому могу с полной ответственностью заявить, что данный сериал в его текущем переводе совершенно не годится для детей, которые интересуются космосом и хотят почерпнуть из него хоть какие-то базовые знания. Лично мне, при всем моем неподдельном интересе к астрономии, так и не удалось досмотреть даже первую серию этого фильма. И это говорит само за себя - если такой увлеченный человек, как я, теряет всякий интерес к сериалу после первой же серии, значит дело действительно плохо.