сериал Утопия (Австралия) 2 сезон
Utopia
Актеры:
Роб Ситч, Дэйв Лосон, Китти Флэнеган, Эмма Уилсон, Энтони «Лемо» Леманн, Люк МакГрегор, Мишель Лим Дэвидсон, Тоби Труслов
Режисер:
Роб Ситч
Жанр:
комедия
Страна:
Австралия
Вышел:
2016
Рейтинг:
8.30
В Австралии уже стартовал второй сезон комедийного сериала "Утопия", который переносит нас в причудливый мир государственной структуры под названием "Департамент строительства". Эта организация, призванная преобразить облик страны посредством масштабных проектов в области инфраструктуры и архитектуры, превращается в эпицентр невероятного количества курьезных ситуаций и забавных происшествий.
Главные герои этого ситкома - сотрудники "Департамента строительства", которые вместо того чтобы посвящать себя профессиональным обязанностям, то и дело попадают в смешные передряги. Каждый из них полон энтузиазма и стремления что-то изменить, но их попытки зачастую оборачиваются комичной неразберихой.
Новый второй сезон приглашает зрителей окунуться в будни департамента, где в отсутствие пристального надзора работники позволяют себе немного расслабиться и поразвлечься. Казалось бы, их задача заключается в разработке планов дорожного движения, проектов жилых домов и железных дорог, но эти герои находят способ превратить свою рабочую обстановку в настоящий клуб веселых и неожиданных событий.
Кто-то из них погружается в пучину романтических приключений, кто-то пытается справиться с бюрократическими преградами, а кому-то приходится иметь дело с эксцентричными клиентами. В каждом эпизоде мы сталкиваемся с новой порцией юмора и абсурдности, которая не оставляет равнодушным даже самого строгого критика.
Сериал "Утопия" - это настоящий праздник смеха для тех, кто ценит иронию и самоиронию. Он показывает, что иногда самое главное не в результате, а в процессе, не в серьезности дела, а в его беззаботной легкости. Так что присоединяйтесь к главным героям "Утопии" и окунитесь в водоворот веселья и неожиданностей!
>> Сезон 2
Утопия (Австралия) / Utopia Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Удительно как можно обнаружить нечто столь нежданное, да еще и уделить ему время! Среди океана киношедевров я наткнулся на фильм австралийского производства, который, несмотря на свою скромную внешность, оказался настоящим кладезем юмора. Эта комедия основывается на жизни офисного планктона, тех тружениках, кто день за днем усердно колотится над своими делами, не подозревая о том, что их занятие порой вызывает лишь недоумение у окружающих.
Новый рабочий день в офисе начался как обычно: начальник отсутствовал, и это сразу же стало проблемой. Как оказалось, он возвращался из командировки, но был вынужден остаться на улице, так как двери офиса не подчинялись его ключу. Встретила его дружелюбная Кети, которая провела его в святая святых - его кабинет. Однако вместо привычного хаоса там царил идеальный порядок. Видимо, Кети решила проявить свой организаторский талант и взялась за чистку офиса.
Но вот что действительно бросилось в глаза, так это полное отсутствие переводов! Все диалоги велись на английском языке, а субтитры, если они и были, то умудрились скрыться от моего взгляда. В общем-то, это было не столь уж и важно - юмор во многом был основан на мимике актеров и визуальных эффектах.
Однако стоит признать, что отсутствие качественного перевода могло стать настоящей помехой для некоторых зрителей. Ведь не секрет, что юмористические Effect фильма часто теряются при плохом переводе или полном отсутствии такового.
Возникает вопрос: какой смысл снимать комедию и не позаботиться о хорошем переведе? Это все равно, что готовить изысканное блюдо без соли и перца - вкус получится пресным и непривлекательным. Именно поэтому многие зрители обращают внимание на наличие качественного перевода при выборе фильма для просмотра.
Возвращаясь к нашему офисному планктону, стоит отметить, что несмотря на некоторые неудобства с переводом, комедия получилась весьма занимательной и веселой. Особенно, если учесть тот факт, что основная тема фильма - жизнь в офисе - это то, чему ежедневно подвергаются миллионы людей по всему миру.
В заключение стоит добавить, что несмотря на все препоны с переводом, комедия заслуживает своей доли внимания и смеха. Ведь даже отсутствие перевода не может полностью испортить такое прекрасное средство как юмор!
